Um "shark" portuga seria muito mais malandro...O Google tem vindo aos poucos a transformar-se nA Ferramenta de quem dá os seus passeios virtuais. Não param de surgir novas utilidades associadas a esta vaca sagrada da Internet e a principal, sem concorrência, é o seu papel de guia michelin para a navegação na net.
Por outro lado, este colosso virtual reúne uma tamanha carga de informação (que a malta, nós todos, vamos acrescentando à borla que nem uns totós) que já existem autênticos doutores formados na academia
googliana e que até dão pala de catedráticos na nossa blogosfera.
Assim sendo, rendido ao fenómeno e à sapiência que lhe está associada, resolvi colmatar as minhas lacunas de inspiração com base nessa fonte inesgotável.
Contudo, não é desta que enveredo pela colagem a uma intelectualidade que não me caracteriza.
Embico antes pelo tratamento estatístico e inerentes conclusões elementares (caro watson) que mesmo um camelo (da margem norte) como eu consegue extrair a partir de um punhado de números cortesia do tal Google.
Este estudo (nem nos tempos da escola, quanto mais agora...) permite comprovar uma realidade chocante (na óptica electricista e pouco mais, mas chocante é uma palavra que causa sempre uma impressão do caraças):
Os cibernautas da língua portuguesa são uns devassos por comparação com os seus congéneres anglo-saxónicos.
Esta afirmação carece de fundamento e eu estou cá para isso mesmo. Senão vejamos:
Quadro 1 (não é quadro nenhum, mas dá sempre boa imagem nestes espichos)
Resultados da busca (exaustiva) com o termo puta 1.530.000
Resultados da busca (extenuante) com o termo santa 2.230.000
Resultados da busca (tou aqui que nem posso) com o termo hore 7.470.000
Resultados da busca (já devem ter apanhado a ideia) com o termo saint 273.000.000.
Em termos simples e percentuais, enquanto em português a diferença se cifra nos 40/60 em inglês a coisa passa para os 3/97. Os números falam por si.
Quadro 2Resultados da busca por diabo 1.700.000
Resultados da busca por deus 2.110.000
Resultados da busca por devil 88.100.000
Resultados da busca por god 359.000.000
Bem, aqui o cenário não desmente o primeiro comparativo. Se em língua portuguesa a diferença entre Deus e o diabo se fica pelos 45% para este último contra os 55% do Todo-Poderoso, em inglês temos uma relação um nadinha mais desnivelada: 20/80...
Quadro 3 (vamos ser ainda mais específicos para tirar as teimas)
Resultados da busca por mal 1.880.000
Resultados da busca por bem 6.850.000
E aqui até dá a ideia, pelo desequilíbrio entre os 21% do mal contra os 79% do bem, que somos uns beatos. Mas
Resultados da busca por evil 168.000.000
Resultados da busca por good 1.240.000.000
O que dá 12% contra 88
Estes dados podem ser avaliados sob uma data de prismas, permitindo as mais rocambolescas conclusões (como bem o sabe qualquer político, advogado ou gestor).
Porém, é nítida a diferença entre os dois grupos em causa e poderei (noutra altura, noutra altura
) avançar com elaboradas teorias para prover uma explicação.
Mas hoje fico-me com estes factos, deixando-vos com um último quadro que não se baseia no mesmo raciocínio maniqueísta mas que me deixa optimista quanto ao crescente pragmatismo dos buscadores na nossa língua, por contraponto aos líricos dos bifes:
Quadro 4Resultados da busca por sexo 4.150.000
Resultados da busca por amor 4.320.000
(Empate técnico!)
Resultados da busca por sex 416.000.000
Resultados da busca por love 893.000.000
I rest my case
(Que é como quem diz: agora fecho a matraca que o lençol tá a perder de vista).